1
00:00:30,160 --> 00:00:31,160
Gracias.

2
00:01:46,560 --> 00:01:47,720
Eres Randall, ¿no?

3
00:01:47,960 --> 00:01:49,840
Ajá. Sheriff Mike Strada.

4
00:01:50,080 --> 00:01:55,360
Eh. Te esperaba antes que esto. yo
Pensé que se obtendría una recompensa de 500 dólares.

5
00:01:55,360 --> 00:01:56,279
Estás aquí pronto.

6
00:01:56,280 --> 00:01:59,320
Él no está aquí. Tus señales de tráfico en el exterior
de la ciudad son todos capaces de retroceder.

7
00:01:59,620 --> 00:02:02,400
¿Qué? Están todos mezclados. me tomó cuatro
millas fuera de mi dirección.

8
00:02:03,280 --> 00:02:05,160
Alguien le dijo que envié a pedir ayuda.

9
00:02:05,400 --> 00:02:09,520
¿OMS? Esta situación es más desesperada.
de lo que pensé. ¿Qué situación?

10
00:02:10,860 --> 00:02:13,940
He oído hablar de cómo operas. Nosotros
Seguro que necesito un hombre como tú.

11
00:02:14,580 --> 00:02:17,680
Vamos, iremos por el camino de atrás.
Espera, Stratton. Me tienes caminando

12
00:02:17,680 --> 00:02:20,020
dando vueltas en la oscuridad como un niño de nueve años
-viejo. Tú me incluyes.

13
00:02:21,720 --> 00:02:22,960
Las mujeres de Colorado.

14
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
Son buscados.

15
00:02:27,900 --> 00:02:28,900
Vivo.

16
00:03:20,400 --> 00:03:21,440
¿Te refieres a todos ellos?

17
00:03:22,660 --> 00:03:27,180
Todos en Coronado. esposas,
novios, hermanas, hijas, todos

18
00:03:27,480 --> 00:03:28,940
Excepto Millie Robbins.

19
00:03:29,520 --> 00:03:30,860
Millie es la anfitriona aquí.

20
00:03:31,100 --> 00:03:33,540
La única mujer del pueblo con sentido común.

21
00:03:33,900 --> 00:03:35,760
Y respeto por los derechos del hombre.

22
00:03:36,580 --> 00:03:38,620
Todos los demás nos abandonaron.

23
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
¿Por qué?

24
00:03:41,140 --> 00:03:44,460
Bueno, no volverán hasta que pongamos
estos abajo.

25
00:03:45,260 --> 00:03:47,620
No más tiroteos. Eso es un ultimátum.

26
00:03:48,730 --> 00:03:50,310
Ni siquiera usé uno de estos.

27
00:03:50,890 --> 00:03:55,790
Dile a mi esposa que no pude. ellos obtuvieron
alguna idea tonta que puedes tener real

28
00:03:55,790 --> 00:03:57,290
Ley y orden sin armas.

29
00:03:57,570 --> 00:03:58,590
Así son las mujeres para ti.

30
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
Mujer.

31
00:04:00,270 --> 00:04:01,810
No puedes hablar con ellos.

32
00:04:02,130 --> 00:04:06,450
No te escucharán. ellos simplemente caminan
directamente sobre nosotros. Así.

33
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
Se rió de él.

34
00:04:08,150 --> 00:04:09,650
Entonces lo tomamos como una broma.

35
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
Algún chiste.

36
00:04:12,390 --> 00:04:14,590
Me casé sólo una semana antes del
huelga.

37
00:04:15,530 --> 00:04:16,570
Algún matrimonio.

38
00:04:17,079 --> 00:04:18,160
Tranquilo, muchacho, tranquilo.

39
00:04:18,579 --> 00:04:19,620
Mi pobre Alicia.

40
00:04:19,880 --> 00:04:22,200
Recuerda, ella está en el campo enemigo.

41
00:04:22,760 --> 00:04:23,840
Sí, pero ella es joven.

42
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
Inocente, sheriff.

43
00:04:25,460 --> 00:04:27,260
Ella no sabe lo que está haciendo.

44
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
Ella es una mujer.

45
00:04:29,420 --> 00:04:30,600
Piensa en ella así.

46
00:04:31,440 --> 00:04:32,780
Ese es el problema que soy.

47
00:04:35,900 --> 00:04:39,520
Somos el núcleo duro de la resistencia aquí.
Randal. Estamos dando un ejemplo para

48
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
cada hombre de la zona.

49
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Sí.

50
00:04:43,140 --> 00:04:44,820
Sí. Sí.

51
00:04:45,640 --> 00:04:47,080
Déjame probar ese Skylark, ¿eh?

52
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
No.

53
00:04:53,200 --> 00:04:54,059
¿Por qué no?

54
00:04:54,060 --> 00:04:55,980
Bueno, eso es lo peor que puedes hacer.
Randal.

55
00:04:56,540 --> 00:04:57,680
La bebida te da hambre.

56
00:04:58,380 --> 00:05:01,480
Todos hemos pasado por eso. hemos estado
comiendo nuestra propia comida.

57
00:05:02,020 --> 00:05:03,540
Horrible. Horrible.

58
00:05:03,860 --> 00:05:05,220
Me da lo más difícil.

59
00:05:05,920 --> 00:05:09,040
Mi esposa, Carvelita, es la mejor cocinera de
el condado.

60
00:05:09,400 --> 00:05:11,620
Ganó el campeonato en la última feria.
año.

61
00:05:12,430 --> 00:05:17,710
Oh, cuando pienso en la maravillosa cena
ella cocinaba para mí, yo... Está bien, todo.

62
00:05:17,710 --> 00:05:18,710
cierto, José.

63
00:05:19,030 --> 00:05:20,590
Un hombre es un hombre, ¿recuerdas?

64
00:05:20,950 --> 00:05:24,930
Todo lo que puedo recordar es el maravilloso
comidas que Carmelita solía cocinar para mí.

65
00:05:25,570 --> 00:05:29,630
Te lo digo, Mike, si no llegamos a un acuerdo
Esto pronto, yo... Espera un minuto.

66
00:05:30,390 --> 00:05:31,890
Soy la ley en esta ciudad.

67
00:05:32,590 --> 00:05:36,190
Y si tengo que meterte en la cárcel, tú
Tengo que comer mi comida.

68
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
Guárdalo.

69
00:05:40,810 --> 00:05:42,830
No he vendido una bebida en cuatro días.

70
00:05:43,730 --> 00:05:45,350
Voy a cerrar el negocio.

71
00:05:45,710 --> 00:05:49,610
Mira, Walt, todos estamos sufriendo
usted. ¿Pero por qué debería sufrir?

72
00:05:49,850 --> 00:05:51,090
Ni siquiera estoy casado.

73
00:05:54,590 --> 00:05:57,270
Muy bien, Randall, depende de ti. tu
puede manejarlo.

74
00:05:59,510 --> 00:06:00,690
Bueno, tienes una reputación.

75
00:06:01,390 --> 00:06:02,990
No es en este tipo de cosas que no hago.

76
00:06:03,370 --> 00:06:07,870
Bueno, todo lo que queremos hacer es detener todo esto.
tontería y recuperar a nuestras esposas

77
00:06:07,870 --> 00:06:08,870
la cocina donde pertenecen.

78
00:06:09,430 --> 00:06:12,170
No, no. No lo creo. Este no es mi
una taza de té, ya sabes.

79
00:06:12,890 --> 00:06:14,330
Te ofrecemos $500.

80
00:06:16,750 --> 00:06:17,810
Eso es mucho dinero, de acuerdo.

81
00:06:18,490 --> 00:06:20,610
Un trabajo como éste podría tardar dos semanas,
dos meses.

82
00:06:20,830 --> 00:06:22,470
No hay beneficio para mí, entiéndelo.
Mike?

83
00:06:23,730 --> 00:06:25,590
Muy bien, una semana y te pagarán.

84
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
¿Cómo es eso?

85
00:06:33,790 --> 00:06:34,790
¿Trato?

86
00:06:35,890 --> 00:06:38,130
Vale, siete días, gane, pierda o empate.
Hecho.

87
00:06:42,280 --> 00:06:43,820
Bueno. Ahora bien, ¿dónde están las mujeres ahora?

88
00:06:44,380 --> 00:06:46,820
Todos en el ayuntamiento, manteniendo
casa.

89
00:06:47,720 --> 00:06:48,960
Ay, caramba.

90
00:06:49,320 --> 00:06:51,700
Que terrible pasar su cocina.
tiempo.

91
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
¿Alguna vez sales?

92
00:06:53,780 --> 00:06:55,160
Una vez al día, todas las tardes.

93
00:06:55,500 --> 00:06:56,940
Todo un comité de ellos.

94
00:06:57,260 --> 00:06:58,800
Para comprar comida en mi tienda.

95
00:06:59,480 --> 00:07:02,100
¿De qué hablan? Nada.

96
00:07:02,560 --> 00:07:04,660
Ni siquiera mi propia esposa me habla.

97
00:07:05,200 --> 00:07:08,180
Nos han estado dando el silencio
tratamiento desde que se marcharon.

98
00:07:08,920 --> 00:07:10,700
Imagínese a las mujeres manteniendo la boca cerrada.

99
00:07:11,260 --> 00:07:14,200
Lo siguiente que sabemos es que estarán preguntando
por el derecho a votar.

100
00:07:14,920 --> 00:07:16,300
¿Sobre mi cadáver?

101
00:07:16,620 --> 00:07:19,700
Tal como se ven las cosas, Simon, será mejor que
redactar un testamento.

102
00:07:20,620 --> 00:07:21,960
Un poco complicado, ¿no?

103
00:07:22,240 --> 00:07:23,199
Sí, lo es.

104
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Hay más.

105
00:07:25,980 --> 00:07:27,780
Verás a qué me refiero a las cuatro en punto.

106
00:07:32,060 --> 00:07:35,000
Pero ahora mismo hay una cuenta que saldar.
con uno de ellos.

107
00:07:37,420 --> 00:07:38,440
¿Qué pasa, Mike?

108
00:07:39,280 --> 00:07:40,660
Uno de ustedes es un traidor.

109
00:07:42,260 --> 00:07:44,540
Randall se desvió en su camino hacia aquí.

110
00:07:45,220 --> 00:07:46,860
Alguien cambió la señal de tráfico.

111
00:07:48,320 --> 00:07:49,760
Uno de ustedes se agotó.

112
00:07:50,600 --> 00:07:54,460
Uno de ustedes informó y hágales saber.
que Randall vendría.

113
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
¿Quién, yo?

114
00:08:01,160 --> 00:08:02,360
Yo no dije eso.

115
00:08:02,660 --> 00:08:04,680
Pero todos conocemos tu debilidad, José.

116
00:08:06,800 --> 00:08:08,380
Espera un momento, Mike.

117
00:08:10,220 --> 00:08:11,920
Sólo porque disfruto la comida.

118
00:08:12,220 --> 00:08:15,800
Sólo porque extraño la cocina de Carmelita.
No pudiste resistir con el resto de

119
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
nosotros, ¿podrías? Simplemente no podías esperar.

120
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
Soy inocente.

121
00:08:19,780 --> 00:08:21,040
Lo juro, Mike.

122
00:08:21,420 --> 00:08:25,440
Los únicos que sabían que había enviado a buscar
Randall eras tú y el resto de nosotros. ¿Entonces?

123
00:08:25,800 --> 00:08:27,320
Había uno más, sheriff.

124
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
A mí.

125
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
¿Recordar?

126
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Millie.

127
00:08:44,270 --> 00:08:46,270
Millie, ¿cómo pudiste?

128
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
Soy una mujer.

129
00:08:50,330 --> 00:08:51,870
Por si no lo habías notado.

130
00:09:59,150 --> 00:10:00,310
Ahora ves lo que quiero decir.

131
00:10:01,750 --> 00:10:03,790
¿Qué llevan todos? Perras. Todos
de ellos.

132
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
A mí.

133
00:10:08,070 --> 00:10:10,950
Se niegan a usar vestidos hasta que nos pongamos
bajamos nuestras armas.

134
00:10:11,850 --> 00:10:14,550
Pantalones. Una cosa así podría llegar a ser
el estilo.

135
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
Un fin de semana, hijo.

136
00:10:30,450 --> 00:10:32,310
Pero todavía venceremos.

137
00:10:34,330 --> 00:10:36,990
Seguro. Y para entonces seré un anciano.

138
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
El de enfrente.

139
00:10:38,430 --> 00:10:39,490
Ella es la cabecilla.

140
00:10:39,850 --> 00:10:41,370
Sí, alborotador.

141
00:10:41,730 --> 00:10:43,150
Todo fue idea suya.

142
00:10:43,530 --> 00:10:46,150
Siempre puedes encontrar uno que arruine un
bueno

143
00:10:46,370 --> 00:10:47,370
Ella es la indicada.

144
00:10:47,450 --> 00:10:50,290
Ella siempre tuvo muchas ideas locas.
su cabeza.

145
00:10:50,890 --> 00:10:52,650
Sí, ella excitó a nuestras mujeres.

146
00:10:52,990 --> 00:10:55,550
Ella consiguió que nos dejaran. Los tengo para
usar pantalones.

147
00:10:56,090 --> 00:10:57,310
¿Quién es ella?

148
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
Su nombre es Liz.

149
00:11:03,120 --> 00:11:04,680
¿Pero Liz qué?

150
00:11:05,920 --> 00:11:08,320
Liz Strada, mi hija.

151
00:12:11,370 --> 00:12:12,550
No te molestes en ser educado.

152
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
No te molestes.

153
00:12:18,270 --> 00:12:19,490
Siempre soy cortés con las damas.

154
00:12:20,350 --> 00:12:21,630
Incluso si llevan puentes.

155
00:12:46,510 --> 00:12:49,110
Religión o tienes miedo de los hombres en
generales?

156
00:12:49,930 --> 00:12:51,270
No le tengo miedo a ningún hombre.

157
00:12:52,350 --> 00:12:53,730
Especialmente no un cazarrecompensas.

158
00:12:54,270 --> 00:12:55,089
Oh, oh.

159
00:12:55,090 --> 00:12:57,050
Un hombre que persigue a otros hombres por un
viviendo.

160
00:12:57,570 --> 00:12:59,730
Un hombre que usa un arma para ese tipo de cosas.
cosa.

161
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
Veo tu punto.

162
00:13:01,950 --> 00:13:03,770
Si no hubiera armas, habría
no habría ningún problema.

163
00:13:04,510 --> 00:13:07,210
Mira, puede que tengas razón. solo pienso
que lo estás haciendo mal

164
00:13:07,650 --> 00:13:09,070
Haré lo mío, Sr.

165
00:13:09,290 --> 00:13:10,290
Randal. Oye, ahora mira.

166
00:13:11,490 --> 00:13:14,430
Si puedo conseguir una tregua en esto
ciudad, me pagarán mi dinero y

167
00:13:14,430 --> 00:13:15,430
hablando de mi negocio.

168
00:13:15,440 --> 00:13:17,180
No habrá tregua hasta que ganemos.

169
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Oh.

170
00:13:18,840 --> 00:13:20,740
Una especie de rendición incondicional, ¿eh?

171
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
Incondicional.

172
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Nuestros términos.

173
00:13:26,060 --> 00:13:27,580
La llave de la casa de reuniones.

174
00:13:28,480 --> 00:13:30,820
A cambio de cada arma en Coronado.

175
00:13:32,540 --> 00:13:34,760
Habrías hecho mejor si te hubieras quedado
ese camino equivocado.

176
00:13:35,420 --> 00:13:38,700
No hay nada que puedas decir o hacer.
alterará las cosas en Coronado.

177
00:13:39,900 --> 00:13:41,480
Aunque es un poco duro con tu papá.
¿no es así?

178
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
No puedo evitar eso.

179
00:13:43,620 --> 00:13:45,240
Más de lo que puedo evitar siendo mujer.

180
00:13:45,640 --> 00:13:46,740
No actúas como una mujer.

181
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
¿Cómo lo sabrías?

182
00:13:50,520 --> 00:13:52,140
Imagínese el tipo con el que se asocia.

183
00:13:53,200 --> 00:13:57,320
Del tipo que asocio con vestidos como
Mujeres, actúen como mujeres, hablen como mujeres.

184
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Son mujeres.

185
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Estoy seguro de que.

186
00:14:01,820 --> 00:14:04,800
Tengo agua helada en sus venas. ellos
No te vistas como una chica espíritu. yo soy

187
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
tratando de actuar como un hombre.

188
00:14:42,560 --> 00:14:44,280
No conoces a mi hija, Randall.

189
00:14:45,060 --> 00:14:46,080
Bueno, eso podría ser cierto.

190
00:14:46,880 --> 00:14:49,520
Y una retirada menor no es exactamente una
rendirse.

191
00:14:50,560 --> 00:14:53,540
Ahora mira, Strata, voy a tener
esa llave justo en la palma de mi mano

192
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
las semanas aquí arriba.

193
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
Bueno, tal vez.

194
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
Ya sabes...

195
00:14:58,830 --> 00:15:00,870
Recuerdo a Liz cuando era pequeña.
chica.

196
00:15:02,190 --> 00:15:03,410
Puedo verla ahora.

197
00:15:03,770 --> 00:15:08,650
Colas grandes, vestidito azul, cara como
un ángel.

198
00:15:09,510 --> 00:15:10,750
¿Sabes algo, Randall?

199
00:15:12,670 --> 00:15:14,070
Ella no era diferente entonces.

200
00:15:16,950 --> 00:15:18,450
No te preocupes, él estará bien.

201
00:15:18,950 --> 00:15:20,430
Ahora, no estés tan seguro.

202
00:15:20,930 --> 00:15:24,810
Es tan irritable como tu mula. mi todo
La familia ha sido obstinada y grosera todo el tiempo.

203
00:15:24,810 --> 00:15:25,689
camino de regreso.

204
00:15:25,690 --> 00:15:26,990
Y Liz es un estrato.

205
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Entra.

206
00:15:52,080 --> 00:15:54,820
Un ultimátum de las mujeres de Coronado.

207
00:15:55,700 --> 00:15:57,600
Ríndete en 24 horas.

208
00:15:58,140 --> 00:16:00,020
o nos iremos de la ciudad para siempre.

209
00:16:29,360 --> 00:16:31,320
Tan cerca y tan lejos.

210
00:16:32,460 --> 00:16:33,560
¿Qué voy a hacer?

211
00:16:34,040 --> 00:16:36,440
Exactamente lo que te dije. ¿Qué pasa si
no funciona?

212
00:16:37,280 --> 00:16:39,260
Eres su marido. Ahora actúas como
uno.

213
00:16:42,280 --> 00:16:45,800
Todo el pueblo cuenta contigo. obtenemos
Alice de nuestro lado, el resto se va.

214
00:16:45,800 --> 00:16:46,379
seguir.

215
00:16:46,380 --> 00:16:49,140
¿Pero qué pasa si Alice no me escucha?
Ella lo hará.

216
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
¿Pero qué pasa si ella no lo hace?

217
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
No te preocupes. Conozco mujeres.

218
00:16:53,440 --> 00:16:55,060
Dijiste que también conocías a Liz.

219
00:16:56,640 --> 00:16:57,960
Cometí un pequeño error.

220
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Tú quédate aquí.

221
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
Conocido.

222
00:17:40,300 --> 00:17:42,580
Querida. Estimado.

223
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
¿Extráñame?

224
00:17:44,580 --> 00:17:46,280
Horrible. ¿Tú?

225
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Horrible.

226
00:17:48,560 --> 00:17:50,500
Nunca más nos separaremos.

227
00:17:51,200 --> 00:17:53,320
Nunca. ¿No importa qué?

228
00:17:53,800 --> 00:17:55,360
No importa qué.

229
00:18:05,900 --> 00:18:08,660
Aprovechandose de una joven inocente
chica.

230
00:18:10,900 --> 00:18:12,120
Ella es su esposa.

231
00:18:12,860 --> 00:18:14,140
Eres despreciable.

232
00:18:15,220 --> 00:18:16,280
¿Sabes algo?

233
00:18:16,760 --> 00:18:17,800
Estás loco.

234
00:18:18,340 --> 00:18:19,480
Vamos, Alicia.

235
00:18:19,700 --> 00:18:23,860
Pero Liz... Es un complot para usarte.
derrotar nuestra causa.

236
00:18:24,280 --> 00:18:26,940
Una conspiración ideada por esto.

237
00:18:27,360 --> 00:18:29,320
Este cazarrecompensas.

238
00:18:29,780 --> 00:18:31,320
Y él es igual de culpable.

239
00:18:31,540 --> 00:18:32,860
Que lo niegue.

240
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
No.

241
00:18:34,890 --> 00:18:36,430
Era sólo una parte, Alice.

242
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
¡Conocido!

243
00:18:38,590 --> 00:18:39,930
Oh, por favor, sólo escucha.

244
00:18:40,170 --> 00:18:41,470
¿Cómo pudiste?

245
00:18:42,630 --> 00:18:45,130
Alice, nosotros... ¿Cómo pudiste?

246
00:18:50,650 --> 00:18:54,350
¿Sabe algo, Sr. Randall? tu
Cometiste otro pequeño error, ¿no?

247
00:19:05,480 --> 00:19:10,220
lo que necesito es un trago ven

248
00:19:10,220 --> 00:19:14,320
está en la casa necesito practicar

249
00:21:10,000 --> 00:21:10,939
¿Le pegaste?

250
00:21:10,940 --> 00:21:11,940
Sí.

251
00:21:12,260 --> 00:21:14,560
Una especie de punto para nuestro lado, ¿no?

252
00:21:17,480 --> 00:21:20,260
Sí, señor. Tienes que tener un arma.
días.

253
00:21:20,840 --> 00:21:22,300
Tienes que tener un arma.

254
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Como dice el hombre.

255
00:21:25,200 --> 00:21:26,620
Hoy en día hay que tener un arma.

256
00:21:35,540 --> 00:21:38,120
Vamos.

257
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
¿Qué puedo decir?

258
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
No sé.

259
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Tenías razón.

260
00:21:59,940 --> 00:22:00,940
Estaba loco.

261
00:22:01,740 --> 00:22:04,240
No sé sobre eso, pero la forma en que
vestirse ahora compensa

262
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
todo, ¿no?

263
00:23:06,640 --> 00:23:07,499
Yo también.

264
00:23:07,500 --> 00:23:09,820
No te importa bailar con el hombre con
¿espuelas? Me gustaría probarlo una vez.

265
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
Vamos.

266
00:23:34,000 --> 00:23:35,120
¿Todo bien ahora, Josh?

267
00:23:35,600 --> 00:23:37,640
Sí, por cierto, dijo Stretta.
muchas gracias.

268
00:23:37,920 --> 00:23:41,760
Todos ustedes hicieron un gran trabajo. Randall, nosotros
No hice ese trabajo sólo por

269
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
aplausos, ya sabes.

270
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
si,

271
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
Casi lo olvido.

272
00:23:47,700 --> 00:23:49,000
Sí, justo ahí.

273
00:23:50,880 --> 00:23:52,120
Ahí tienes.

274
00:23:54,520 --> 00:23:58,140
Uh, hay una celebración en marcha.
en el condado de Orange. ¿Te gustaría seguir adelante?

275
00:23:58,140 --> 00:23:59,140
¿Se acabó con nosotros?

276
00:24:00,200 --> 00:24:01,760
Sí, creo que lo haré.